Desconfíen del gesto mas trivial y en apariencia sencillo. Y sobre todo examinen lo habitual. No acepten sin discusión las costumbres heredadas. Ante los hechos cotidianos, no digan "es natural". Es una época de confusión organizada, de desorden decretado, de arbitrariedad planificada y de humanidad deshumanizada. Nunca digan "es natural". Para que todo pueda ser cambiado, reconozcan la regla como abuso. Y donde aparezca el abuso, pónganle remedio.
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht
[Septiembre 2011. San Cristóbal de las Casas, México]
---
Även den minsta handling, skenbart enkel, förtjänar er misstro. Undersök särskilt om det sedvanliga är nödvändigt! Vi ber er uttryckligen: Finn inte det allmänt förekommande naturligt! Ty naturligt får ingenting kallas i en tid av blodig förvirring, underblåst oordning, planmässigt godtycke, förråad mänsklighet, på det att intet må gälla för alltid.
Bertolt Brecht
[September 2011. San Cristóbal de las Casas, Mexiko]
