viernes, 6 de julio de 2012

Paleta de colores / Färgpalett


Probaré los lápices tornados al punto infinito que mira siempre adelante:
El verde: luz tibia y buena.
Solferino: azteca. TLAPALI, vieja sangre de tuna, el más vivo y antiguo.
(Café:) color de mole, de hoja que se va, tierra.
(Amarillo:) locura, enfermedad, miedo, parte del sol y de la alegría.
(Azul:) electricidad y pureza, amor.
(Negro:) Nada es negro, realmente nada.
(Verde:) hojas, tristeza, ciencia, Alemania entera es de este color.
(Amarillo:) más locura y misterio, todos los fantasmas usan trajes de este color o cuando menos su ropa interior.
(Azul Verdoso:) Color de anuncios malos y de buenos negocios.
(Azul Marino:) Distancia. También la ternura puede ser de este azul.
Rojo: ¿Sangre? Pues, ¡quién sabe!

Extracto del diario de Frida Kahlo

[Octubre 2011. Guadalajara, México]

---

Jag ska prova pennorna som pekar åt oändligheten och alltid tittar framåt:
Den gröna: varmt och kort ljus.
Vinrött: aztekiskt. TLAPALI, tonfiskens gamla blod, det mest levande och äldsta.
(Kaffe:) molens färg, av blad som försvinner, jord.
(Gult:) galenskap, sjukdom, rädsla, en del av solen och glädjen.
(Blått:) elektricitet och renhet, kärlek.
(Svart:) Inget är svart, egentligen ingenting.
(Grönt:) blad, sorg, vetenskap, hela Tyskland är av denna färg.
(Gult:) mer galenskap och mysterium, alla spöken använder dräkter i denna färg eller i alla fall deras underkläder.
(Grönblått:) Färgen på dåliga annonser och bra affärer.
(Marinblått:) Distans. Även ömheten kan vara av denna blå färg.
Rött: Blod?, jo vem vet!

Utdrag ur Frida Kahlos dagbok

[Oktober 2011. Guadalajara, Mexiko]

No hay comentarios:

Publicar un comentario