Una mirada que se proyecta sin intermediarios, no falla. Se lanza como el sable de un samurai. Una mirada, un corte. Una respuesta directa a una o mil preguntas.
La mirada con obstáculos, tal como un espejismo, me hace dudar. Su dirección es insegura. No hay certezas, solo un deseo: ser el infinito para matar la intriga y vivir el corte.
Bíró-Montero
[Abril 2011. Isla de Ometepe, Nicaragua]
---
En blick som projiceras utan mellanhänder, kan inte misslyckas. Den slungas iväg som ett samurajsvärd. En blick, ett snitt. Ett direkt svar på en eller tusen frågor.
Blicken med hinder, såsom en hägring, får mig att tveka. Dess riktning är oviss. Det finns ingen säkerhet, enbart en önskan: att vara oändligheten för att ta död på intrigen och leva i snittet.
Bíró-Montero
[April 2011. Ön Ometepe, Nicaragua]
Hermosa isla, una mujer boca arriba, con sus senos irregulares...
ResponderEliminarSigan aportando al blog!