Compromisos / Åtaganden

Porque te quiero verde.
Porque siento tu alma de agua.
Se mi aire y yo te daré filosofía.
Manos no te puedo ofrecer, solo mi boca.
Si te como ya no serás verde.
Espiral de vida, mama mis sombras de luz.
Ahí estás, columna de la selva.
¡Cómeme!

Bíró-Montero

[Marzo 2011. Monteverde, Costa Rica]

---

För jag älskar dig grön.
För jag känner din själ av vatten.
Var min luft och jag ger dig filosofi.
Händer kan jag inte erbjuda dig, enbart min mun.
Om jag äter upp dig kommer du inte längre vara grön.
Livets spiral, amma mina skuggor av ljus.
Där är du, skogens pelare.
Ät upp mig!

Bíró-Montero

[Mars 2011. Monteverde, Costa Rica]